# MB Dokutec GmbH

> Dienstleister für normkonforme technische Dokumentation, Illustration, Übersetzung und Redaktionssysteme

## Auf einen Blick

- **Ort:** Amtzell
- **Website:** https://www.mbdokutec.de
- **Verfahren:** Technische Dokumentation (Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen), Technische Redaktion, Technische Illustration (Real-, Strich-, Explosionszeichnung, Ablaufdiagramme, Piktogramme), Übersetzung und Lokalisierung (gemäß DIN EN ISO 17100, zertifiziertes Übersetzungsbüro), Beratung Auswahl und Einführung von Redaktionssystemen (CMS), Pflicht-/Lastenheft-Erstellung, Erstellung von Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen, Software-Dokumentation, Anlagendokumentation, Technische Illustration (Real-, Strich-, Explosionszeichnungen, Ablaufdiagramme, Piktogramme), Übersetzung und Lokalisierung (DIN EN ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro), Beratung und Einführung von Redaktionssystemen, Datenpflege in Redaktionssystemen (CMS), Prozessstrukturierung, Normen- und richtlinienkonforme Dokumentation (EN 82079)
- **Werkstoffe:** Normenkonforme Anleitungserstellung, Übersetzung und Lokalisierung, Redaktionssysteme
- **Zertifikate:** ISO 9001:2015
- **Branchen:** Maschinenbau, Anlagenbau / verfahrenstechnische Anlagen, Elektrotechnik, Konsumgüter, Software
- **Profil:** https://amplifa-marketplace.com/anbieter/mb-dokutec

## Über uns

Die MB Dokutec GmbH mit Sitz in Amtzell (Baden-Württemberg) ist ein Dienstleistungsunternehmen für technische Dokumentation und unterstützt Firmen seit über 20 Jahren bei der Erstellung von Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen, Software-Dokumentationen sowie kompletten Anlagendokumentationen. Das Team besteht aus Ingenieuren und Technikern der Bereiche Maschinenbau, Anlagenbau und Elektrotechnik, zertifizierten technischen Redakteuren, Illustratoren sowie spezialisierten Übersetzern. Neben der technischen Redaktion als Kernkompetenz erstellt das Unternehmen technische Illustrationen in allen Darstellungsformen – von Real-, Strich- und Explosionszeichnungen über Ablaufdiagramme und Piktogramme bis zu animierten Grafiken. Übersetzungen und Lokalisierungen erfolgen über ein nach DIN EN ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Darüber hinaus berät MB Dokutec bei Auswahl und Einführung von Redaktionssystemen (CMS), erstellt Pflicht-/Lastenhefte und pflegt Daten in Kunden-Redaktionssystemen. Die Dokumentationen werden normen- und richtlinienkonform nach EN 82079 erstellt. Kunden stammen unter anderem aus Maschinenbau, Anlagenbau, Elektrotechnik, Konsumgüter und Software; das Unternehmen arbeitet weltweit und auf Wunsch auch vor Ort beim Kunden.

## Verfahren & technische Grenzen

- Technische Dokumentation (Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen)
- Technische Redaktion
- Technische Illustration (Real-, Strich-, Explosionszeichnung, Ablaufdiagramme, Piktogramme)
- Übersetzung und Lokalisierung (gemäß DIN EN ISO 17100, zertifiziertes Übersetzungsbüro)
- Beratung Auswahl und Einführung von Redaktionssystemen (CMS), Pflicht-/Lastenheft-Erstellung

## Standorte

- Amtzell – Büro / Firmensitz

## Historie

- : Seit über 20 Jahren Unterstützung von Firmen aus verschiedenen Branchen im Bereich der technischen Dokumentation
- 2012: Beginn der Arbeit in sämtlichen Redaktionssystemen der Kunden (Angabe auf der Website ca. 2017–2024)

## Kontakt

- Schomburger Straße 9
- 88279 Amtzell
- +49 (0) 7520 / 94734-0
- info@mbdokutec.de