# MIYAWAKI Inc.

> Hersteller von Dampfarmaturen: Kondensatableiter, Druckminderer, Warmwasserversorgung und Diagnosesysteme für Dampfsysteme seit 1933

## Auf einen Blick

- **Ort:** Frankfurt (Oder)
- **Website:** https://www.miyawaki-inc.com/de
- **Gegründet:** 1933
- **Mitarbeiter:** 140
- **Verfahren:** Fertigung von Dampfarmaturen (Kondensatableiter, Druckminderer, Warmwassergeräte,, Überprüfungsservice für Kondensatableiter (Prüfung von Ableitern, Bypass-Ventilen,, Herstellung von Prüf-/Diagnosegeräten (Kondensatableiter-Diagnosegerät STC-011, tragbarer, Herstellung individueller Bohrungslehre für Flanschbolzen-Prüfung in eigener Fertigungsabteilung, Anwendungsspezifische Fertigung (Anpassung von Baulänge, Material, Betriebs-/Maximaltemperatur,, Fertigung von Werkzeugen für Mechaniker (ursprüngliches Geschäftsfeld), Kondensatableiter-Überprüfungsservice, Kondensatableiter-Diagnose und -Managementsystem (Dr. Trap), Beratung zu energiesparenden Dampf- und Warmwassersystemen, Workshops/Schulungen zu Dampf und Kondensatableitern, CAD-Zeichnungen-Download (2D/3D), Wartungs-/Prüfservice mit zertifizierten Technikern, Dampf-Wasser-Mischventile und Warmwasserversorgung
- **Werkstoffe:** Edelstahl A182 F304, Geschmiedeter Stahl F91, WC9, A105, A182 F11, Bimetall (Temperaturkontrollableiter), Bimetall
- **Zertifikate:** ISO 9001, SBT for SMEs
- **Branchen:** Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Hotels und öffentliche Einrichtungen, Fertigungsindustrie, Waschgewerbe/Textilreinigung, Anlagenbau (Dampfsysteme), Kraftwerkstechnik, Petrochemie/Chemie
- **Profil:** https://amplifa-marketplace.com/anbieter/miyawaki-inc

## Über uns

MIYAWAKI Inc. ist ein japanischer Hersteller von Dampfarmaturen mit Sitz in Osaka. Das 1933 gegründete Unternehmen fertigt Kondensatableiter (u. a. mit Glockenschwimmer, Kugelschwimmer, Bimetall-Temperatursteuerung, Membrankapsel und thermodynamischem Ventilteller), Druckminderer, Kondensatheber, Warmwassergeräte, Entlüfter, Separatoren sowie Zubehör für Dampf- und Kondensatsysteme. Ergänzend werden Diagnose- und Managementsysteme für Kondensatableiter (STC-011, Dr. Trap PM301/PM15/PM500) und Prüfausrüstung entwickelt und produziert. Die Fertigung erfolgt am Hauptsitz und Werk in Osaka; Gehäusematerialien umfassen Edelstahl A182 F304 sowie geschmiedete Stähle wie F91, WC9, A105 und A182 F11. Neben Standardprodukten bietet MIYAWAKI anwendungsspezifische Fertigungen mit Anpassungen von Baulänge, Material, Betriebstemperatur, Betriebsdruck und Durchfluss an – bis zu 431 bar und 620 °C. Seit den frühen 1990er-Jahren bietet das Unternehmen einen Überprüfungsservice für Kondensatableiter an, der laut Unternehmensangaben jährlich mehr als 10.000 Tonnen CO2-Emissionen vermeidet. Über die Tochtergesellschaft MIYAWAKI GmbH in Frankfurt (Oder) betreut das Unternehmen den deutschsprachigen und europäischen Markt.

## Verfahren & technische Grenzen

- Fertigung von Dampfarmaturen (Kondensatableiter, Druckminderer, Warmwassergeräte,
- Überprüfungsservice für Kondensatableiter (Prüfung von Ableitern, Bypass-Ventilen,
- Herstellung von Prüf-/Diagnosegeräten (Kondensatableiter-Diagnosegerät STC-011, tragbarer
- Herstellung individueller Bohrungslehre für Flanschbolzen-Prüfung in eigener Fertigungsabteilung
- Anwendungsspezifische Fertigung (Anpassung von Baulänge, Material, Betriebs-/Maximaltemperatur,
- Fertigung von Werkzeugen für Mechaniker (ursprüngliches Geschäftsfeld)

## Standorte

- Osaka – Hauptsitz und Werk
- Frankfurt (Oder) – Tochtergesellschaft MIYAWAKI GmbH, Vertrieb und Service für Europa
- Wuxi – Tochtergesellschaft Miyawaki West Co., Ltd.
- Seoul – Tochtergesellschaft MIYAWAKI Korea INC.
- Jekaterinburg – Verbundenes Unternehmen OOO MIYAWAKI

## Historie

- 1933: Sentaro Miyawaki gründet Miyawaki Shoten in Osaka zur Fertigung von Werkzeugen für Mechaniker
- 1949: Doppelkondensatableiter Model F mit patentierter Druckdifferenzialtechnologie freigegeben
- 1950: Kondensatableiter Model R freigegeben
- 1953: MIYAWAKI Steam Trap Manufacturing Co., Ltd. gegründet; Aufnahme der Geschäftstätigkeit Dezember 1953
- 1962: Bimetall-Kondensatableiter Model B auf Basis Technologie von Dr. Domnick und K. Schroeder (Westdeutschland) freigegeben
- 1969: Verlagerung Hauptsitz/Werk nach Tagawakita, Yodogawa-ku, Osaka (heutiger Standort)
- 1973: Energiesparender Temperaturkontrollableiter TB2 freigegeben
- 1982: Kondensatableiter-Technologietransfer an BVMI (UK); Diagnosegerät STC-011 freigegeben
- 1984: Vertriebspartnerschaft mit ITT (USA), Expansion auf den US-Markt
- 1986: CI eingeführt, Umbenennung in Miyawaki Inc.
- 1991: Tochtergesellschaft Miyawaki GmbH in Berlin, Deutschland gegründet
- 1993: ISO 9002-Zertifizierung erhalten (Hauptsitz/Werk)
- 2001: ISO 9001-Zertifizierung erhalten; Dr. Trap PM301 Kondensatableiter-Managementsystem freigegeben
- 2009: Kensuke Miyawaki zum President ernannt
- 2013: Niederlassung in Wuxi, Provinz Jiangsu, China eröffnet
- Frühe 1990er: Einführung des Service zur regelmäßigen Wartung von Kondensatableitern; heute Vermeidung von mehr als 10.000 t CO2-Emissionen pro Jahr
- 2026: SBTs for SMEs-Zertifizierung für Treibhausgas-Emissionsreduzierungsziele erhalten

## Kontakt

- Birnbaumsmühle 65
- 15234 Frankfurt (Oder)
- +49-335-4007-0097
- info@miyawaki.de