# Übersetzungsbüro Olga Stockmeier

> Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetscherdienste Deutsch–Russisch durch vereidigte Übersetzerin in Bielefeld

## Auf einen Blick

- **Ort:** Bielefeld
- **Website:** http://olgastockmeier.de/
- **Gegründet:** 1999
- **Mitarbeiter:** 1
- **Verfahren:** Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten, Dolmetschertätigkeit Deutsch/Russisch, Übersetzung von Verträgen, Diplomen, Geburts-, Scheidungs-, Heirats- und Sterbeurkunden, Zustellung per E-Mail, Post oder Kurier
- **Werkstoffe:** Deutsch–Russisch, Urkundenübersetzung, Vertragsübersetzung
- **Zertifikate:** IHK-Prüfung Dolmetscherin/Übersetzerin, Ermächtigung als Übersetzerin, Vereidigung als Dolmetscherin, IHK-Prüfung Dolmetscherin/Übersetzerin (IHK Düsseldorf), Ermächtigung als Übersetzerin (OLG Hamm), Vereidigung als Dolmetscherin (LG Bielefeld)
- **Branchen:** Kunst/Art history, Architektur, Behörden und Gerichte
- **Profil:** https://amplifa-marketplace.com/anbieter/uebersetzungsbuero-olga-stockmeier

## Über uns

Das Übersetzungsbüro Olga Stockmeier ist ein freiberufliches Einzelunternehmen in Bielefeld, das seit 1999 Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen für die Sprachkombination Deutsch–Russisch anbietet. Die Inhaberin ist staatlich anerkannte Übersetzerin für die russische Sprache (IHK-Prüfung bei der IHK Düsseldorf) und verfügt über eine Ermächtigung als Übersetzerin vom Oberlandesgericht Hamm sowie eine Vereidigung als Dolmetscherin vom Landgericht Bielefeld; ihre Signatur ist beim Landgericht Bielefeld hinterlegt. Angeboten werden beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten wie Verträgen, Diplomen sowie Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden. Schwerpunkte der fachlichen Erfahrung liegen in Kunst- und Architekturtexten sowie in Aufträgen für Behörden und Gerichte. Die Fertigstellung erfolgt per E-Mail, Post oder Kurierdienst. Preis und Termine werden bei Auftragserteilung individuell vereinbart.

## Standorte

- Bielefeld – Übersetzungsbüro

## Historie

- vor 1989: Germanistikstudium in Russland; 12 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin in St. Petersburg in den Bereichen Kunst und Architektur
- 1989: Übersiedlung nach Deutschland; Arbeit am Projekt 'Sozialrealistischer Kanon' an der Universität Bielefeld bei Prof. Dr. Hans Günther
- 1994: Bestandene IHK-Prüfung bei der IHK Düsseldorf; Ermächtigung als Übersetzerin vom OLG Hamm; Vereidigung als Dolmetscherin vom Landgericht Bielefeld
- 1999: Aufnahme der selbstständigen Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin mit eigenem Übersetzungsbüro

## Kontakt

- Wertherstr. 105
- 33615 Bielefeld
- +49 521 3840865
- info@olgastockmeier.de