# ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia

> Dienstleister für Technische Dokumentation: Betriebsanleitungen erstellen, übersetzen, analysieren – seit 1993.

## Auf einen Blick

- **Ort:** Hamburg
- **Website:** https://www.zindel.de
- **Gegründet:** 1993
- **Mitarbeiter:** 44
- **Verfahren:** Anleitungen schreiben (Technische Dokumentation erstellen, z. B. Betriebsanleitungen), Anleitungen übersetzen (Fachübersetzungen, >40 Sprachen, ISO 17100, MTPE), Anleitungen analysieren / Doku-Analysen und Expertisen (Consulting), Outsourcing Technische Dokumentation, Instruktionsvideos erstellen, Risikobeurteilung und CE-Beratung, Ersatzteilkataloge erstellen, Grafiken für Anleitungen (Technische Illustrationen), Servicedokumentation (Wartungs-, Reparatur- und Fehlersuchanleitungen), Terminologiearbeit / Terminologiemanagement, Web-Based-Training / E-Learning erstellen, Professionelle Schulungsunterlagen erstellen, Bereitstellungsportale, ILS & militärische Dokumentation (S1000D, S2000M, S3000L, LSA, IETD), Beratung zu Redaktionssystemen, Beratung zu US-Anforderungen, Technische Dokumentation (Outsourcing), Betriebsanleitungen erstellen, Anleitungen übersetzen, Instruktionsvideos
- **Werkstoffe:** Betriebsanleitungen, Fachübersetzungen (ISO 17100), ILS & militärische Dokumentation, Instruktionsvideos, Ersatzteilkataloge, Terminologiemanagement
- **Zertifikate:** ISO 9001, ISO/IEC 27001, ISO 17100
- **Branchen:** Maschinenbau, Medizintechnik, Elektrotechnik, Software, Konsumgüter, Fahrzeugtechnik, Schiffbau, Verteidigung/ILS
- **Profil:** https://amplifa-marketplace.com/anbieter/zindel-technische-dokumentation-und-multimedia

## Über uns

Die ZINDEL AG ist ein inhabergeführter Dienstleister für Technische Dokumentation mit Sitz in Hamburg. Das 1993 gegründete Unternehmen mit 44 Mitarbeitenden erstellt rechtskonforme Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Servicehandbücher und grafische Anleitungen für technische Geräte und Software. Das Portfolio umfasst außerdem Fachübersetzungen in mehr als 40 Sprachen nach ISO 17100, Instruktionsvideos, Ersatzteilkataloge, Risikobeurteilungen, CE-Beratung, Servicedokumentation, Web-Based-Trainings, Bereitstellungsportale sowie ILS- und militärische Dokumentation nach S1000D, S2000M und S3000L. Kunden kommen aus Maschinenbau, Medizintechnik, Elektrotechnik, Fahrzeugtechnik, Schiffbau, Software und Verteidigung. Über eine weitere Geschäftsadresse in Freiburg i. Br. ist das Unternehmen im Südwesten präsent.

## Verfahren & technische Grenzen

- Anleitungen schreiben (Technische Dokumentation erstellen, z. B. Betriebsanleitungen)
- Anleitungen übersetzen (Fachübersetzungen, >40 Sprachen, ISO 17100, MTPE)
- Anleitungen analysieren / Doku-Analysen und Expertisen (Consulting)
- Outsourcing Technische Dokumentation
- Instruktionsvideos erstellen
- Risikobeurteilung und CE-Beratung
- Ersatzteilkataloge erstellen
- Grafiken für Anleitungen (Technische Illustrationen)
- Servicedokumentation (Wartungs-, Reparatur- und Fehlersuchanleitungen)
- Terminologiearbeit / Terminologiemanagement
- Web-Based-Training / E-Learning erstellen
- Professionelle Schulungsunterlagen erstellen
- Bereitstellungsportale
- ILS & militärische Dokumentation (S1000D, S2000M, S3000L, LSA, IETD)
- Beratung zu Redaktionssystemen
- Beratung zu US-Anforderungen

## Standorte

- Hamburg – Hauptsitz, Redaktion, Übersetzung, Multimedia
- Freiburg i. Br. – Weitere Geschäftsadresse

## Historie

- 1993: Gründung in Hamburg, inhabergeführt
- 1994: Erstmals nach ISO 9001 zertifiziert, seitdem durchgängig zertifiziert
- 2023: Zusätzlich nach ISO/IEC 27001 zertifiziert (SGS, Hamburg)

## Kontakt

- Tangstedter Landstraße 83
- 22415 Hamburg
- +49 40 530478-0
- info@zindel.de