Specialist translations, certified translations and interpreting services for technology, business, law, science and medicine.
ConTec Fachübersetzungen GmbH
Dortmund (44139)New on Amplifa
About ConTec Fachübersetzungen
ConTec Fachübersetzungen GmbH is a translation agency based in Dortmund that has been providing translation and interpreting services nationwide and internationally for over 30 years. The company specialises in specialist translations, including technical translations (among others mechanical engineering, plant engineering, automation technology, medical technology), scientific translations, translations for business and law, medical specialist translations, patent and contract translations, certified documents, insurance and advertising texts as well as website translations. Translations are produced by professionally qualified native speakers and academics; certified translations with a certification note are available on request. In addition, simultaneous, negotiation and consecutive interpreting services are arranged. Customers include companies of every industry and size, public institutions, authorities and courts, as well as private individuals – over 1500 customers to date. The business processes are certified to DIN EN ISO 9001:2015 by TÜV SÜD; translations are carried out in accordance with the industry-specific standard DIN EN ISO 17100.
- Site
- Dortmund
- Processes
- Translations (general and specialist translations), Certified translations (with certification note), Interpreting (simultaneous, negotiation, consecutive interpreting), Technical specialist translations (operating instructions, data sheets, manuals, technical, Mechanical engineering translations (plant engineering, drive technology, automation technology,, Scientific translations, Business and legal translations, Medical specialist translations
- Materials
- Specialist Translations, Certified Translations, Interpreting, Technical Specialist Translations, Translation Memory Technology
- Certificates
- DIN EN ISO 9001:2015, DIN EN ISO 17100 (Declaration of Conformity), ISO 9001:2015 (TÜV SÜD)
- Industries
- Technology/Mechanical Engineering, Science, Business & Law, Medicine, Insurance Sector, Patent Sector
- 01
Enquiry and Quotation
- 02
Project Management
- 03
Assignment to Specialist Translators (Native Speakers)
- 04
Translation/Adaptation
- 05
Quality Assurance and Terminology Check
- 06
Certification Note on Request
- 07
Delivery
Services and Fields of Expertise
Specialist Translations
Professional translation of specialist texts by qualified native speakers with industry knowledge.
Certified Translations
Translations with a certification note by translators authorised or sworn by the court.
Interpreting
Simultaneous, negotiation and consecutive interpreting for conferences, trade fairs and negotiations.
Technical Specialist Translations
Operating instructions, data sheets, manuals and technical documentation, among others for mechanical and plant engineering.
Translation Memory Technology
Targeted support of the translation through translation memory and terminology tools to ensure consistency of style and terminology.
Locations
Dortmund
DEHead Office / Office
Industries
Processes & technical limits
| Processes | Tolerance | Max. part | Weight | Lot size | Materials |
|---|---|---|---|---|---|
| Translations (general and specialist translations)Engineering | – | – | – | – | – |
| Certified translations (with certification note)Engineering | – | – | – | – | – |
| Interpreting (simultaneous, negotiation, consecutive interpreting)Engineering | – | – | – | – | – |
| Technical specialist translations (operating instructions, data sheets, manuals, technicalEngineering | – | – | – | – | – |
| Mechanical engineering translations (plant engineering, drive technology, automation technology,Engineering | – | – | – | – | – |
| Scientific translationsEngineering | – | – | – | – | – |
| Business and legal translationsEngineering | – | – | – | – | – |
| Medical specialist translationsEngineering | – | – | – | – | – |
| Patent translationsEngineering | – | – | – | – | – |
| Contract translationsEngineering | – | – | – | – | – |
| Certified document translationsEngineering | – | – | – | – | – |
| Insurance specialist translationsEngineering | – | – | – | – | – |
| Website and online shop translationsEngineering | – | – | – | – | – |
| Marketing/advertising translations (text adaptation)Engineering | – | – | – | – | – |
Additional services
Reference customers
Quality
The business processes have been certified by TÜV SÜD to DIN EN ISO 9001:2015 since 2008; translations are carried out in accordance with the industry-specific standard DIN EN ISO 17100. All employees are bound by confidentiality.
| Evidence | Dortmund |
|---|---|
| ISO 9001:2015 (TÜV SÜD) | |
| DIN EN ISO 17100 (Declaration of Conformity) |
History
- 2008
First certification to DIN EN ISO 9001 by TÜV SÜD.
Over 30 years of experience in translation and interpreting services; over 1500 satisfied customers.