Certified translations and interpreting services German–Russian by a sworn translator in Bielefeld
Übersetzungsbüro Olga Stockmeier
Bielefeld, GermanyNew on Amplifa
About the Translation Office
The Übersetzungsbüro Olga Stockmeier is a freelance sole proprietorship in Bielefeld that has been offering interpreting and translation services for the German–Russian language combination since 1999. The proprietor is a state-recognized translator for the Russian language (IHK examination at the IHK Düsseldorf) and holds an authorization as a translator from the Higher Regional Court of Hamm as well as an oath as an interpreter from the Bielefeld Regional Court; her signature is on file at the Bielefeld Regional Court. Certified translations of certificates and documents such as contracts, diplomas as well as birth, marriage, divorce and death certificates are offered. Her areas of professional expertise include art and architecture texts as well as assignments for authorities and courts. Completed work is delivered by e-mail, post or courier. Price and deadlines are agreed individually upon commissioning.
- Site
- Bielefeld
- Processes
- Certified translations of certificates and documents, Interpreting services German/Russian, Translation of contracts, diplomas, birth, divorce, marriage and death certificates, Delivery by e-mail, post or courier
- Materials
- German–Russian, Certificate translation, Contract translation
- Certificates
- IHK examination interpreter/translator, Authorization as translator, Oath as interpreter, IHK examination interpreter/translator (IHK Düsseldorf), Authorization as translator (Higher Regional Court of Hamm), Oath as interpreter (Bielefeld Regional Court)
- Founded
- 1999
- Employees
- 1
- Industries
- Art/Art history, Architecture, Authorities and courts
- 01
Inquiry and scheduling of appointments (by telephone)
- 02
Commission with price agreement
- 03
Translation of documents by a sworn translator
- 04
Certification of the translation
- 05
Delivery by e-mail, post or courier
Languages and Services
German–Russian
Working language combination for certified certificate translations and interpreting assignments.
Certificate translation
Certified translation of birth, marriage, divorce and death certificates as well as diplomas.
Contract translation
Translation of contracts and official documents for submission to authorities and courts.
Location
Bielefeld
DETranslation office
- Materials
- German, Russian
Inside the production
Industries
Additional services
Qualifications and Authorizations
The qualification as translator and interpreter was confirmed by the IHK examination at the IHK Düsseldorf. The authorization as a translator from the Higher Regional Court of Hamm and the oath as an interpreter from the Bielefeld Regional Court ensure that certified documents are suitable for submission.
| Evidence | Bielefeld |
|---|---|
| IHK examination interpreter/translator (IHK Düsseldorf) | |
| Authorization as translator (Higher Regional Court of Hamm) | |
| Oath as interpreter (Bielefeld Regional Court) |
History
- vor 1989
Studied German philology in Russia; 12 years of professional experience as a translator in St. Petersburg in the fields of art and architecture
- 1989
Relocation to Germany; work on the 'Socialist Realist Canon' project at the University of Bielefeld under Prof. Dr. Hans Günther
- 1994
Passed the IHK examination at the IHK Düsseldorf; authorization as a translator from the Higher Regional Court of Hamm; oath as an interpreter from the Bielefeld Regional Court
- 1999
Started self-employed activity as interpreter and translator with own translation office