Ist das Ihr Unternehmen? Profil übernehmen
Technische Dokumentation, Illustration und Übersetzungen in über 30 Sprachen für Industrie und Telekommunikation
Ingenieurbüro FORMAT Gesellschaft für technische Information mbH
WilhelmshavenNeu auf Amplifa
Über FORMAT
Die FORMAT GmbH mit Sitz in Wilhelmshaven ist ein Ingenieurbüro für technische Dokumentation. Das Unternehmen erstellt und überarbeitet technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Marketingunterlagen und prüft bestehende Dokumente mit hausinternen Checklisten auf gesetzliche und normative Anforderungen. Zum Leistungsspektrum gehören technische Illustration und Zeichnungen, Qualitätssicherung und Lektorat sowie technische Übersetzungen in über 30 Sprachen, auf Wunsch auch KI-gestützte maschinelle Übersetzungen. Darüber hinaus unterstützt FORMAT bei der Einführung von Redaktionssystemen wie Quanos Schema ST4, bei der Publikation in gedruckter oder digitaler Form, bei barrierefreien Dokumenten gemäß BFSG sowie bei der Umsetzung der Richtlinie VDI 2770. Zu den Kunden zählen unter anderem die Deutsche Telekom AG, homa, hama, GoEurope und die Kraft-Group aus dem Maschinenbau, der Telekommunikation und der Unterhaltungselektronik. Das Team besteht aus Redakteuren, Ingenieuren und Übersetzungsmanagern und verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung in über 41.500 Projekten.
- Standort
- Wilhelmshaven
- Verfahren
- Technische Redaktion (Überarbeitung/Neuerstellung technischer Dokumentationen), Dokumentationsanalyse (Prüfung auf gesetzliche/normative Anforderungen), Technische Illustration / Technische Zeichnung, Qualitätssicherung / Lektorat, Technische Übersetzungen (30+ Sprachen, inkl. KI-gestützte maschinelle Übersetzungen), Einführung Software / redaktioneller Workflow (Redaktionssysteme, z. B. Quanos Schema ST4), Publikation (Zusammenstellung technischer Dokumentationen in gedruckter oder digitaler Form), Barrierefreie Dokumente gemäß Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG)
- Werkstoffe
- Richtlinie VDI 2770, Barrierefreie Dokumente, Redaktionssystem Quanos Schema ST4
- Zertifikate
- EcoVadis Silbermedaille (Nachhaltigkeitsranking), EcoVadis Silbermedaille
- Branchen
- Maschinenbau / Sondermaschinenbau, Telekommunikation, Unterhaltungselektronik / Consumer Devices
- 01
Dokumentationsanalyse
- 02
Technische Redaktion
- 03
Technische Illustration
- 04
Qualitätssicherung / Lektorat
- 05
Technische Übersetzungen
- 06
Publikation (Print/Digital)
Leistungen und Standards
Richtlinie VDI 2770
Umsetzung der VDI 2770-Anforderungen und Erstellung von VDI 2770-Paketen für standardisierte Betriebsmittelinformationen.
Barrierefreie Dokumente
Erstellung barrierefreier Dokumente gemäß dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz zur uneingeschränkten Zugänglichkeit.
Redaktionssystem Quanos Schema ST4
Einführung und Integration von Redaktionssystemen zur strukturierten Verwaltung von Sprachversionen und Varianten.
Standort
Wilhelmshaven
DEHauptsitz
Einblicke in die Fertigung
Branchen
Verfahren & technische Grenzen
| Verfahren | Toleranz | Max. Bauteil | Gewicht | Losgröße | Werkstoffe |
|---|---|---|---|---|---|
| Technische Redaktion (Überarbeitung/Neuerstellung technischer Dokumentationen)Engineering | – | – | – | – | – |
| Dokumentationsanalyse (Prüfung auf gesetzliche/normative Anforderungen)Prüfung | – | – | – | – | – |
| Technische Illustration / Technische ZeichnungEngineering | – | – | – | – | – |
| Qualitätssicherung / LektoratPrüfung | – | – | – | – | – |
| Technische Übersetzungen (30+ Sprachen, inkl. KI-gestützte maschinelle Übersetzungen)Engineering | – | – | – | – | – |
| Einführung Software / redaktioneller Workflow (Redaktionssysteme, z. B. Quanos Schema ST4)Engineering | – | – | – | – | – |
| Publikation (Zusammenstellung technischer Dokumentationen in gedruckter oder digitaler Form)Engineering | – | – | – | – | – |
| Barrierefreie Dokumente gemäß Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG)Engineering | – | – | – | – | – |
| Umsetzung Richtlinie VDI 2770 / Erstellung VDI 2770-PaketeEngineering | – | – | – | – | – |
| Marketingunterlagen (Flyer, Broschüren, Prospekte, Logos, Corporate Identity)Engineering | – | – | – | – | – |
Zusatzleistungen
Referenzkunden
Qualität und Nachhaltigkeit
Alle von FORMAT erstellten Dokumente durchlaufen eine Qualitätssicherung mit Lektorat, in der fachliche, sprachliche und regulatorische Qualität geprüft wird. Die Dokumentationsanalyse erfolgt auf Basis hausinterner Checklisten zu gesetzlichen und normativen Anforderungen.
| Nachweis | Wilhelmshaven |
|---|---|
| EcoVadis Silbermedaille |
Historie
Über 30 Jahre Erfahrung und mehr als 41.500 Projekte in technischer Dokumentation
- 2004
Beginn der Kooperation mit der Deutschen Telekom AG zur Erstellung technischer Dokumentationen für Endgeräte
- 2022
Erstmals Auszeichnung mit der EcoVadis Silbermedaille
- 2025
EcoVadis Silbermedaille zum vierten Mal in Folge